
The Cleaning Lady
Special | 8m 43sVideo has Audio Description, Closed Captions
Marisol Reina, an undocumented immigrant, reconnects with her family in her home country.
Over a decade ago, a loving mother of three, Marisol Reina, crossed the Mexico-U.S. border to provide a better life for her family. Today she moves back home in hopes to reconnect with the family she once had to leave behind.
See all videos with Audio DescriptionADProblems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Major funding for POV is provided by PBS, The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, the Wyncote Foundation, Reva & David Logan Foundation, the Open Society Foundations and the...

The Cleaning Lady
Special | 8m 43sVideo has Audio Description, Closed Captions
Over a decade ago, a loving mother of three, Marisol Reina, crossed the Mexico-U.S. border to provide a better life for her family. Today she moves back home in hopes to reconnect with the family she once had to leave behind.
See all videos with Audio DescriptionADProblems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch POV
POV is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.

POV Playlist
Every two weeks, we curate a selection of POV docs, old and new, around a central theme. Stream while you can — until the next Playlist!Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorshipMore from This Collection
Video has Audio Description, Closed Captions
A Vietnamese American daughter captures her parents on 16mm as they dream of their homeland. (8m 4s)
Shirampari: Legacies of the River
Video has Audio Description, Closed Captions
Set in the heart of the Amazon, a young Ashéninka boy must face his fears and catch a giant catfish. (15m 24s)
Video has Audio Description, Closed Captions
The Race to Pit Row - NASCAR’s first black woman pit crew member. (14m 19s)
Video has Audio Description, Closed Captions
A young med student drives big rigs for tuition fees. (11m 13s)
Video has Audio Description, Closed Captions
Thao recounts the story of her family’s escape through the lens of her fascination with ants. (10m 24s)
Video has Audio Description, Closed Captions
A glimpse into the lives of three quilters in the American West. (17m 14s)
a film is a goodbye that never ends
Video has Audio Description, Closed Captions
Filmmaker María Luisa Santos grapples with saying goodbye to Turbo, a dog she has come to adore. (13m 44s)
StoryCorps Shorts: The Family Equation
Video has Closed Captions
Lynn Weaver and his daughter talk about his father who worked as a janitor and chauffeur. (2m 27s)
Video has Audio Description, Closed Captions
A filmmaker's conversations with her mom unveil intergenerational healing and a new start. (12m 4s)
When The LAPD Blows Up Your Neighborhood
Video has Audio Description, Closed Captions
Locals and news organizations witness a volatile situation turn into a literal powder keg. (19m 1s)
Video has Audio Description, Closed Captions
A filmmaker returns to West Texas and documents the local oil industry's boom and bust. (10m 35s)
Video has Audio Description, Closed Captions
After 16 years of incarceration, Sol recovers her sense of self through gardening. (20m 37s)
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship♪♪ -Yo creo que como todos soñamos algún día ser profesionistas y a mí la profesión que más me llamaba la atención era ser doctora.
O sea, yo tenía esa ilusión de ser doctora.
[ School bell ringing ] Yo alcancé a cursar la secundaria, que en la secundaria me gustaba -- O sea, como no me daba para mis libros, para mis cuadernos, yo vendía dulces.
O sea, me gustaba vender -- Me llevaba bolsitas de dulces y las vendía entre los compañeros.
Y ya me compraba mis libros que me hacían falta.
[ Birds chirping ] -¿Cómo estuvo tu semana?
-Bien.
Un poco ajetreada, pero bien.
-¿Sí?
-Sí, sí.
-Y es que ahorita ya empieza a haber trabajo porque ya va fuera el COVID.
Mi nombre es Marisol, y soy de la Ciudad de México.
Mi esposo se quedó sin trabajo también, y tuvo que venirse para acá.
Entonces, planeamos en que él se viniera y ya después yo, si las cosas funcionaban, yo me iba después.
Decía: "No, te van a tramitar una visa y vas a pasar por la línea".
Y yo no sabía qué era eso porque él cuando se vino lo pasaron caminando.
Llegó sin tenis, con los pies sangrados, la ropa desgarrada.
Y luego los dejan.
Los que ya no pueden caminar, ahí los dejan.
Entonces él me decía: "Yo no quiero que pases por eso.
Acá hay gente que conozco que ya tiene otro contacto por el que tú puedas pasar.
[ Children playing in distance ] ♪♪ ♪♪ -Mi hijo el más chiquito tenía 8 años.
La niña tenía 18... 19 años.
Veinte.
Sí recuerdo cuando me fueron a dejar al aeropuerto.
Me abrazaron y pues me dijeron que ellos me iban a alcanzar pronto.
Pues yo también tenía la ilusión de que así fueran las cosas.
pero no.
O sea, pasó el tiempo, llegué acá y hablé con ellos.
Les dije que estaba bien, pero la verdad sí fue muy difícil despegarme de ellos porque creo que entre más pasa el tiempo, más -- O sea, tus sentimientos cambian.
Tu manera de ser cambia.
Y ya no quieres tanto... No te importa tanto ya lo material.
Viven mejor ellos allá que yo acá.
Y no me importa.
Pero también con la ilusión de que un día yo llegue, pero mi temor es ese, que ellos me rechacen.
[ Waves crashing ] [ Seagulls calling ] [ Indistinct conversations in distance ] ♪♪ [ Sizzling ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ Llegamos a casa y al que vi aquí primero fue a mi hijo.
Estaba sentado ahí, y entré yo y lo vi y dije: "Eres enorme".
O sea, nada que ver con lo que yo dejé.
Un niñote.
Y lo abracé con tantas ganas.
Con tanto amor.
Me abrazó igual.
Me dijo: "Te extrañé mucho, mamá".
Llegué un poco tarde, pero todavía encajo.
O sea, todavía encajo en esa piececita que faltaba para permanecer todavía unidos.
♪♪ ♪♪ -Mis instrumentos.
A ver si están completos.
Ah, todo en orden.
♪♪ Ay, ya me voy a la escuela.
Se me hace tarde.
Sí, ya.
Ahí vengo con mi nieto.
Me va a acompañar porque luego dice que me voy a atorar.
♪♪ Perfecto.
Ahora tu espaldita.
[ Birds chirping ] Respira.
Toma aire.
Expúlsalo.
Toma aire.
Todo.
Arriba.
Ahora expúlsalo.
Todas las personas que se van, que nos vamos, nos vamos con una intención, con una finalidad.
Pero el daño que uno le ocasiona a los hijos es -- ahora lo veo y ha sido irremediable.
O sea, es... No puedes regresar el tiempo.
Yo conocí a muchas personas que, igual, se fueron como dice: "No, nada más me voy..." Todos vamos con la mentalidad de un sueño americano pero porque piensan que: "Ah, en un año voy a hacer una fortuna".
"Acá sirvo más que estando allá".
Y se va extendiendo el tiempo, pero... que no dejen de amar a su familia, aunque estén lejos.
Eso es lo que más yo recomendaría.
Que nunca, nunca, dejen de amar a su familia aunque estén lejos.
Que no dejen de hablarles, de saber cómo están.
Sientes que un pedacito de ti está.
Que dejaste aquí un pedacito de ti, y que pueden contar contigo en cualquier momento.
Si tú, Mari, sabes que todo esto... O sea, esto que vas a hacer va a provocar que tú te alejes de tu familia, no lo hagas.
Nunca los hubiese dejado si yo hubiera sabido que no me los podía llevar.
Eso no estaba en mi cabeza ni en mi mente, ni en mi corazón.
Jamás.
[ Indistinct conversations ] -Voy a festejar el santo de mi mami.
-Buenas tardes.
-Hola, buenas tardes.
¿Qué tal?
Buenas tardes.
Ya está grande.
Y ella tenía muchas ganas de festejarlo porque ya nomás somos cuatro hermanas.
Mis sobrinos.
Mi mamá.
Eh... nietos y bisnietos.
[ Music playing in distance ] Tan, tan.
¿Quién vive?
¿Quién vive?
Hello.
Ah, no me quieren abrir.
[ Overlapping voices speaking in Spanish ] -Hola, Mari.
-Hola, tía.
¿Cómo estás?
A ver, deja te ayudo con esto.
-Ay, qué gusto verte, Mari.
-Oye, te quedó padrísima la... -Mientras hay que servirnos una copita, ¿no?
-Ay, sí, ándale.
Pero feliz de volverlos a ver a todos.
Estoy feliz de estar contigo.
Por fin.
¿Cuántos años de que no nos veíamos?
Support for PBS provided by:
Major funding for POV is provided by PBS, The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, the Wyncote Foundation, Reva & David Logan Foundation, the Open Society Foundations and the...